關于“中國企業收購注冊在BVI的股權是否需要在中國境內交所得稅”的問題，這主要取決于中國的相關稅務法規以及具體的股權轉讓情況。以下是對此問題的詳細分析：

一、BVI公司的稅務政策
BVI離岸公司稅務優勢：根據BVI的法律規定，BVI離岸公司在該地注冊和運營，不需要繳納任何所得稅、資本利得稅、遺產稅、贈與稅以及其他常見稅種。這種稅收優勢是吸引眾多海外投資者選擇BVI作為離岸公司注冊地的關鍵原因之一。
全球收入免稅：BVI公司對其來源于全球范圍內的所有業務收入都免征所得稅。無論是通過貿易、投資、服務等方式獲得的收入，還是股息、利息、租金等其他形式的收入，在BVI都無需繳納所得稅。
二、中國股權轉讓的稅務規定
股權轉讓所得稅：在中國，企業轉讓股權涉及的稅收問題主要包括所得稅和印花稅。對于股權轉讓收益，企業需要按照所得稅的相關規定繳納稅款。企業所得稅適用于企業轉讓股權所獲得的收入，稅率一般為25%。
非居民企業間接轉讓財產：根據中國的相關稅務法規，非居民企業通過實施不具有合理商業目的的安排，間接轉讓中國居民企業股權等財產，規避企業所得稅納稅義務的，應按照企業所得稅法第四十七條的規定，重新定性該間接轉讓交易，確認為直接轉讓中國居民企業股權等財產，并繳納相應的所得稅。
三、具體案例分析
直接轉讓與間接轉讓：如果中國企業直接收購注冊在BVI的公司的股權，那么該收購行為在中國境內發生，根據中國的稅法規定，需要繳納相應的所得稅。而如果中國企業是通過某種不具有合理商業目的的安排間接轉讓BVI公司的股權，那么這種行為可能會被視為直接轉讓中國居民企業股權，并需要繳納所得稅。
稅務籌劃與合規性：在進行股權轉讓時，企業應充分了解并遵守中國的相關稅務法規，進行合規的稅務籌劃。通過合理的商業安排和稅務籌劃，企業可以降低稅務負擔，并避免潛在的稅務風險。
四、結論
綜上所述，中國企業收購注冊在BVI的股權是否需要在中國境內交所得稅，取決于具體的股權轉讓情況和中國的相關稅務法規。如果收購行為直接涉及中國境內資產或權益的轉讓，那么很可能需要繳納所得稅。因此，在進行此類交易時，企業應咨詢專業的稅務顧問或會計師團隊，以確保合規性并降低稅務風險。