對于“境內個人持有BVI公司股權，BVI公司將持有的中國公司股權轉讓”這一情境，需要明確的是，涉及的稅務處理會因交易的具體情況和參與方的身份而有所不同。以下是從企業所得稅和個人所得稅兩個角度的分析：

一、企業所得稅
BVI公司層面：

所得稅政策：BVI作為一個低稅或免稅的離岸金融中心，其公司所得稅率通常很低甚至為零。因此，從BVI公司層面來看，股權轉讓所得可能不需要在BVI繳納企業所得稅（具體需參考BVI最新的稅收法規）。
間接轉讓中國公司股權：如果BVI公司持有的中國公司股權發生轉讓，且該轉讓行為被視為具有經濟實質而非純粹的避稅安排，那么根據中國的稅收法規，中國稅務機關可能會對間接轉讓產生的所得進行征稅。這通常涉及到非居民企業間接轉讓中國居民企業股權的特別納稅調整規定。
中國公司層面：

如果股權轉讓導致中國公司的控制權發生變化，且該變化符合中國的相關稅收法規，那么中國公司可能需要進行相應的稅務處理，但這與境內個人持有BVI公司股權的情況不直接相關。
二、個人所得稅
境內個人層面：
股權轉讓所得：境內個人作為BVI公司的股東，從BVI公司獲得的股權轉讓所得，在符合中國個人所得稅法規定的情況下，需要在中國繳納個人所得稅。具體稅率和計算方式將根據個人所得稅法的相關規定執行。
境外已繳稅款抵免：如果境內個人在BVI已經就股權轉讓所得繳納了所得稅，且符合中國稅法規定的抵免條件，那么可以在中國申請抵免已繳稅款，以避免雙重征稅。
綜合考慮
在這種情況下，更可能的是境內個人需要就其在BVI公司獲得的股權轉讓所得在中國繳納個人所得稅，而不是企業所得稅。企業所得稅主要涉及的是公司層面的稅務處理，而個人所得稅則針對個人從各種來源獲得的所得。
同時，需要注意的是，如果BVI公司間接轉讓中國公司股權的行為被認為具有避稅目的，中國稅務機關可能會采取特別納稅調整措施，對間接轉讓產生的所得進行征稅。但這一層面的稅務處理與境內個人直接繳納個人所得稅是兩個不同的稅務事項。
結論
針對“境內個人持有BVI公司股權，BVI公司將持有的中國公司股權轉讓”這一情境，境內個人更可能需要在中國繳納個人所得稅，而不是企業所得稅。然而，具體情況還需根據最新的稅收法規、交易的具體情況以及稅務機關的認定來綜合判斷。建議在進行此類交易前咨詢專業的稅務顧問或律師以確保合規性并優化稅務處理。