香港股東從內地企業取得分紅時，是否需要交稅取決于股東的稅務居民身份及所涉及的國家稅法。根據《中華人民共和國個人所得稅法》和《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》，如果香港股東是居民個人，即在中國境內有住所或一個納稅年度內在中國境內居住累計滿183天，那么從內地企業取得的股息、紅利所得需要依照規定繳納個人所得稅，稅率為20%。如果香港股東是非居民個人，即在中國境內無住所且一個納稅年度內在中國境內居住累計不滿183天，則從內地企業取得的所得也需繳納個人所得稅。

具體而言：

香港個人股東：分紅給香港個人股東時，香港公司本身已經繳納了利得稅（企業所得稅），因此分紅部分不需要在香港再次繳稅。但若該香港個人股東是內地居民，其從內地企業取得的分紅需按內地稅法繳納20%的個人所得稅。

非香港居民個人股東：分紅給非香港居民個人股東時，是否需要繳稅取決于該股東所屬國家的稅法，可能需要根據相關國家之間的稅務協議來確定，如內地與香港避免雙重征稅和防止偷漏稅的安排。

此外，對于香港公司向內地公司分紅的情況，根據內地稅法，企業投資收益需要繳納所得稅，通常企業所得稅稅率為25%，但根據內地與香港的稅務協議，實際稅率可能是5%。對于向其他地區或國家公司分紅，則需遵循當地的稅收政策。

因此，香港股東從內地企業取得分紅是否需要交稅，關鍵在于股東的稅務居民身份及適用的稅法規定。