關于“香港離岸公司轉到香港個人賬戶是否需要交稅”的問題，涉及多個方面，包括轉賬的具體原因、稅務政策以及個人與公司之間的關系等。以下是對此問題的詳細解答：

一、轉賬原因與稅務影響
股東分紅或薪酬：

如果轉賬是作為股東分紅或支付給個人的薪酬，通常這些款項在已經繳納了公司應繳的利得稅后，個人層面在香港是不需要再繳納個人所得稅的。這是因為香港沒有雙重稅制，即公司利潤在分紅前已繳稅，個人股東在收到分紅時無需再繳稅。
但需要注意的是，如果分紅或薪酬涉及到跨境因素（如個人非香港居民），則可能需要根據相關稅收協定或當地稅法進行申報和繳稅。
往來款項：

如果轉賬是基于合法的商業往來（如報銷費用、業務合作款項等），且這些款項有明確的商業目的和合法依據，通常也不會產生額外的稅務負擔。但公司需要確保這些轉賬有詳細的記錄和憑證，以便在稅務審計時提供證明。
其他非商業原因：

對于沒有合法商業理由的轉賬，如頻繁且無合理解釋的資金流動，可能會引起稅務機關的注意，甚至被視為逃稅或洗錢行為。因此，建議公司在進行此類轉賬時務必謹慎，并確保所有操作都符合相關法律法規的要求。
二、香港離岸公司稅收政策
香港采用地域來源征稅原則，即只對源自香港的利潤征稅。如果公司的收入來自香港以外，并且符合相關條件（如經濟實質要求），則可以申請免除利得稅。這意味著，對于符合條件的離岸公司而言，其大部分收入可能無需在香港繳納利得稅。
然而，這并不意味著離岸公司可以完全避免所有稅務責任。如果公司涉及跨境交易或投資活動，可能需要根據相關稅收協定或當地稅法進行申報和繳稅。此外，公司還需要遵守香港及其他相關國家或地區的反洗錢和反恐融資等法律法規的要求。
三、結論
綜上所述，香港離岸公司轉到香港個人賬戶是否需要交稅取決于具體的轉賬原因和稅務政策。在大多數情況下，如果轉賬是基于合法的商業往來或作為股東分紅等合法目的，且符合相關稅務法規的要求，則個人層面在香港通常不需要再繳納額外的稅款。但請注意，具體情況可能因個人身份、跨境因素以及具體稅務法規的變化而有所不同。因此，在進行此類轉賬時，建議公司和個人務必咨詢專業的稅務顧問或律師以確保合規性。